的了。你已经被认领了，不是吗？”
“可能吧。”李阿宋回答，“我也拿不准。”
豹子西摩吼叫了一声。
柯戎一言不发地看着李阿宋，李阿宋突然意识到刚才发生了什么。刚才柯戎故意转换了另一种语言说话，而李阿宋不但听懂了，而且不由自主地用同样的语言进行回答。
“奎斯依朗特。”李阿宋顿了一下，然后自觉地说，“这是怎么回事？”
“你懂拉丁语。”柯戎说，“当然，大多数半神都了解一些拉丁短句。这是与生俱来的，但绝不可能如古希腊语般熟悉。要想流利地使用拉丁语，必须经过练习。”
李阿宋竭力想理清头绪，但是他的记忆缺失得太多了。他仍感觉自己不应该来这儿。对于他来说，这里是险地。可至少柯戎并没有表现出敌意。事实上，这位半人马还相当关心他，为他的安全操心。
柯戎的眼睛里映着壁炉中熊熊燃烧的火焰。“原先的李阿宋曾是我的徒弟，他的命运很坎坷。这一生中，我看过太多的英雄来了又走了。其中仅有少数几个才能有完美的结局，大部分的英雄下场都很惨。每次得知我的学生牺牲的消息，我的心都像被油煎似的。可是你。你不像我曾经教过的任何学生。你的出现可能是个灾难。”
“多谢夸奖。”李阿宋说，“你肯定是位善于激励学生的老师。”
“对不起，后代，但我说的是实话。我原本希望朱朋特获胜后。”
“你说的是朱朋特吧？安娜的失踪男朋友。”
柯戎点点头：“我原本希望朱朋特战胜泰坦巨人，挽救奥林匹斯山之后，我们会迎来和平时代。我或许能享受一下最后的胜利果实，安安静静地退休，给自己的生活画上完满的句号。我不该放松警惕的。如同以往一样，大决战就要来了。这一次会更加凶险。”
屋子角落里的电子游戏机发出哔哔的声音，似乎游戏人物被杀死了。
“好吧。”李阿宋说，“这么说，以前曾发生过大决战，但更坏的还在后面。听起来有点意思，但我们能否回到刚才那个话题，就是我应该是死人那一段？说实话，这句话对我打击不小。”
“我不能解释，后代。我曾经在冥河上指天发誓永远不……”柯戎皱了皱眉头，“可是你违背了同样的誓言，来到了这里。我不明白这其中的蹊跷，谁会干出这种事情呢？谁。”
豹子西摩发出一声咆哮，但随即却张大了嘴停住。电子游戏机的哔哔声消失了，炉火的噼啪声也没有了，火焰凝固在空气中，仿佛红玻璃一般。墙上挂着的面具瞪着红葡萄眼珠子，伸着带叶子的舌头默默地盯着李阿宋。
“柯戎？”李阿宋问，“出了什么事。”
却发现柯戎也一动不动地坐着。